上周末,2008年第六期《译文》杂志悄然上市。在没有引起更多关注的情况下,这份著名的外国文学杂志走到了尽头。《译文》副主编黄昱宁昨天(16日)证实,这是《译文》的最后一期。

　　《译文》的历史可以追溯到1934年,其间经历了几度停刊,现在的《译文》是2001年复刊的。

　　记者昨天跑遍了上海各大书报亭,也没有买到《译文》停刊号。许多报亭摊主说,因为销售不佳,他们已经很久没有进《译文》了。

　　"由于严肃文学杂志市场的不景气,我们的确为《译文》承担了很大的负担。"上海译文出版社宣传负责人刘蔚告诉记者,《译文》在市场化冲击下举步维艰,今年又遇到了罕见的纸价飞涨,一本《译文》的成本远远超过其发行价。

据了解,《译文》长期与其母刊《外国文艺》共用一个刊号发行(《译文》单月发行,《外国文艺》双月发行)。然而今年5月新闻出版总署出台规定,严禁一号多刊,这也把《译文》逼到了绝境。据悉,《译文》停刊后,上海老牌外国文学杂志《外国文艺》仍将继续发行。